1 00:01:57,284 --> 00:01:59,536 Perverzní výbuch EMANUELLE 2 00:04:53,543 --> 00:04:57,506 Naštěstí mi to uteklo kameru a film. 3 00:04:57,672 --> 00:04:59,841 a já? Pomohl jsem tím řízení únikového auta. 4 00:04:59,966 --> 00:05:01,885 Ale prohrál jsi váš kufr. 5 00:05:02,052 --> 00:05:05,013 Připomíná mi to dobu když jsme byly obě modelky, 6 00:05:05,055 --> 00:05:08,391 a hráli jsme si s ním muži, kteří na nás narazili. 7 00:05:08,517 --> 00:05:11,019 Naše práce je teď stejně zábavná. 8 00:05:11,561 --> 00:05:12,646 A je to dobrodružné! 9 00:05:12,646 --> 00:05:15,065 Ó? chcete mluvit o dobrodružství? 10 00:05:21,613 --> 00:05:24,741 Mohli bychom dokončit tuto misi díky našim sexuálním dovednostem. 11 00:05:24,866 --> 00:05:27,077 Jen doufám, že šéf bude být spokojený. 12 00:05:27,202 --> 00:05:30,121 Bude mít důkazy, že tohle milionář nad podezřením 13 00:05:30,121 --> 00:05:32,415 byl obchodník se zbraněmi s východními zeměmi. 14 00:05:32,874 --> 00:05:36,253 Také tady dělal svou špinavou práci, kam nemůže být vydán. 15 00:05:36,711 --> 00:05:38,755 Potřebujeme pouze najít poslední článek řetězu 16 00:05:38,755 --> 00:05:40,257 k rozbití zločinecké sítě. 17 00:05:40,382 --> 00:05:42,926 Musíme chytit jeho styčný agent při činu. 18 00:05:43,260 --> 00:05:46,429 Pokud mu nikdo nedal tip, půjde si vybrat navýšit peníze na letišti, jak bylo plánováno. 19 00:05:46,596 --> 00:05:48,306 Co takhle jít ke mně mezitím? 20 00:05:48,890 --> 00:05:50,642 Dobře. Pojďme k vám. 21 00:05:57,858 --> 00:06:00,026 Buďte opatrní s mikrofilmem, Emanuelle. 22 00:06:00,235 --> 00:06:01,778 Musíme být velmi opatrní. 23 00:06:02,070 --> 00:06:04,322 Náš chlap hru nevzdá. 24 00:06:04,364 --> 00:06:07,993 Udělá všechno možné abych to znovu našel. 25 00:06:09,035 --> 00:06:11,079 Kdyby šlo o sex, asi by to zvládl. 26 00:06:11,204 --> 00:06:14,165 - Pamatujete si všechny naše sexuální večírky? - Jak bych nemohl? 27 00:06:14,499 --> 00:06:16,251 Nakonec neměl žádnou reakci. 28 00:06:16,376 --> 00:06:19,629 Oba byli vyřazeni. 29 00:06:19,754 --> 00:06:22,090 Díky tomu jsi mohl nespěchejte s fotkami. 30 00:06:22,257 --> 00:06:25,302 Přísahám, že bych byl neschopný dělat svou práci. 31 00:06:26,469 --> 00:06:28,179 Byl jsem příliš unavený! 32 00:06:42,193 --> 00:06:45,947 Teď jsi uvolněný. Co takhle masáž? 33 00:06:46,907 --> 00:06:48,950 Řekni mi, proč jsi mě sem přivedl? 34 00:06:49,075 --> 00:06:51,077 Nebylo to na milování? 35 00:06:54,623 --> 00:06:57,042 Ženy jsou mnohem lepší. 36 00:07:47,342 --> 00:07:48,593 Jdu informovat policii. 37 00:07:48,635 --> 00:07:51,388 -Dívejte se na toho, kdo se setkal s kontaktem. -V pořádku. 38 00:08:34,389 --> 00:08:36,516 Potvrzuji rezervaci pro New York. 39 00:09:03,585 --> 00:09:04,753 Emanuelle! 40 00:09:05,211 --> 00:09:06,629 Mise dokončena. 41 00:09:07,130 --> 00:09:08,339 Teď jsi na řadě ty. 42 00:09:37,452 --> 00:09:39,996 Pro vás vyšetřování teprve začíná. 43 00:09:40,288 --> 00:09:42,916 Ale mám štěstí, že jedu domů do New Yorku. 44 00:09:43,041 --> 00:09:46,169 - Abych znovu viděl své přátele CIA. - Ano. 45 00:09:47,212 --> 00:09:50,799 Přemýšlel jsem, co oni se schovávali na invalidním vozíku. 46 00:09:51,257 --> 00:09:54,594 Je to špionáž? Obchod s bílými otroky? Nebo něco jiného? 47 00:09:55,595 --> 00:09:58,556 - Přijdu na to. - Informujte mě. 48 00:10:01,059 --> 00:10:05,563 Udělám pro to téměř cokoliv vyhnout se práci v archivu. 49 00:10:05,647 --> 00:10:07,190 To je vaše specialita! 50 00:10:57,740 --> 00:11:00,034 Jsi si jistý, že tam není žádná zmínka z něj v počítači? 51 00:11:00,160 --> 00:11:03,121 Naprosto jistě. Ale mluvit s fotografem. 52 00:11:03,204 --> 00:11:05,999 Pracuje v nové agentuře. 53 00:11:06,166 --> 00:11:11,212 Je možné, že něco ví ještě se s námi nepodělil. 54 00:11:11,296 --> 00:11:13,548 - Ano, znám ho. Děkuju. - To nic. 55 00:11:14,632 --> 00:11:16,259 Velký! Perfektní! 56 00:11:16,342 --> 00:11:17,635 Zůstaň stát! 57 00:11:19,095 --> 00:11:20,471 Jste fantastický! 58 00:12:35,171 --> 00:12:37,757 V pořádku. Pro dnešek jsme skončili. 59 00:12:37,882 --> 00:12:38,925 Teď se můžeš obléknout. 60 00:12:38,967 --> 00:12:40,927 - Děkuji. - Taková zima. 61 00:12:40,927 --> 00:12:44,389 Co tě přivádí kolem? Šéf musí něco potřebovat. 62 00:12:44,555 --> 00:12:48,476 Mám vám ukázat pár fotek, ale ne o hezkých dívkách. 63 00:12:48,643 --> 00:12:49,769 Půjdu pro ně. 64 00:12:50,311 --> 00:12:53,106 (nezřetelné štěbetání) 65 00:12:54,899 --> 00:12:58,653 - Sbohem, děti. - Nashle. 66 00:12:58,987 --> 00:13:00,655 - Bye, miss. - Sbohem. 67 00:13:01,781 --> 00:13:05,285 Podívejte se na tohoto muže. znáš ho? 68 00:13:07,328 --> 00:13:10,707 Ach ano. Jmenuje se Steve Barclay. 69 00:13:11,708 --> 00:13:14,919 Pracuje pro východní zemi, ale nevím který. 70 00:13:15,253 --> 00:13:16,254 Alespoň zatím ne. 71 00:13:16,462 --> 00:13:19,215 Je členem skupiny spojené s Nairobi. 72 00:13:19,841 --> 00:13:22,802 Zajali jsme je všechny, kromě něj. 73 00:13:24,053 --> 00:13:26,139 Věděl jsem, že odjede do New Yorku, 74 00:13:26,639 --> 00:13:29,100 ale nemůžu najít a jediná jeho stopa zde. 75 00:13:30,393 --> 00:13:31,936 Nedávno se vrátil. 76 00:13:32,729 --> 00:13:34,439 Chodí s jednou z mých modelek. 77 00:13:34,647 --> 00:13:36,774 To jsem ti nezmínil. Neměl jsem k tomu důvod. 78 00:13:36,858 --> 00:13:39,193 Ale jestli ho chceš potkat, Dám ti vědět kde. 79 00:13:56,794 --> 00:13:59,297 Bydlí v bytě v Linden House. 80 00:13:59,505 --> 00:14:03,092 Každý den obědvá v občerstvení Honey Well. 81 00:15:38,229 --> 00:15:39,689 Děkuju. 82 00:15:50,700 --> 00:15:52,660 Už je to dlouho od té doby co jsi jedl? 83 00:15:54,412 --> 00:15:55,455 Tři dny. 84 00:15:55,621 --> 00:15:57,999 - Tři dny bez jídla? - Ano. 85 00:15:59,459 --> 00:16:01,043 No, sakra. 86 00:16:02,044 --> 00:16:03,045 Proč? 87 00:16:04,130 --> 00:16:06,007 Můžete hádat? 88 00:16:06,215 --> 00:16:07,925 Chcete zhubnout? 89 00:16:09,260 --> 00:16:10,470 Zkuste to znovu. 90 00:16:10,678 --> 00:16:12,096 nedostatek peněz? 91 00:16:13,181 --> 00:16:15,391 Vždy existuje řešení pro to. 92 00:16:16,476 --> 00:16:20,021 - Není to snadné, víš. - Nechápu proč. 93 00:16:21,105 --> 00:16:22,899 Prostě se musíš zastavit před mužem. 94 00:16:23,399 --> 00:16:24,525 A co potom? 95 00:16:24,734 --> 00:16:28,654 Pokud sedíte vedle něj, není jen za účelem jídla. 96 00:16:29,113 --> 00:16:30,573 co tě to zajímá? 97 00:16:30,990 --> 00:16:34,368 Náhodou ano hledáš milenku? 98 00:16:34,827 --> 00:16:37,038 - Kdo ví? - Možná. 99 00:16:41,709 --> 00:16:45,421 - Mám si myslet, že jsem neodolatelný? - A bohatý, doufám. 100 00:16:45,671 --> 00:16:47,215 Nejsem ve špatném stavu. 101 00:16:48,341 --> 00:16:49,592 Všechny předpoklady pro aféru. 102 00:16:49,717 --> 00:16:52,178 Vypadáš jako žena, která to ví jak získat, co chce. 103 00:16:52,178 --> 00:16:53,596 to je pravda. 104 00:16:53,721 --> 00:16:58,100 A tak si myslím, že je čas dát máte konkrétní návrh. 105 00:16:58,309 --> 00:17:01,270 - Pokračuj. Buďte konkrétní. - Podívejme se. 106 00:17:03,773 --> 00:17:08,736 Kdybych vás měl požádat, abyste si přišli dát pij dnes večer, jak bys odpověděl? 107 00:17:09,570 --> 00:17:10,655 Možná. 108 00:17:10,655 --> 00:17:15,034 Nedotkl bych se tě ani to neudělal cokoliv, co se vám nemusí líbit. 109 00:17:16,285 --> 00:17:20,289 Hej, odpověď, prosím! to je příliš pozdě na to, abys byl teď zticha. 110 00:17:20,331 --> 00:17:22,792 A chci vědět, proč sis vybral mě. 111 00:17:28,464 --> 00:17:30,466 Jaká zvláštní žena. 112 00:17:32,969 --> 00:17:35,263 Včera večer jsem ti řekl pravdu. 113 00:17:35,680 --> 00:17:37,473 Byl jsem po celém světě, 114 00:17:38,307 --> 00:17:41,269 Umím osm jazyků a jsem hledá dobrou práci. 115 00:17:43,229 --> 00:17:47,650 Řekl jsi mi, že mi můžeš pomoct najít jednu. Tak mi to prosím řekni. 116 00:17:48,568 --> 00:17:51,112 Budu vděčný. 117 00:17:51,654 --> 00:17:54,282 -Nejprve... -Co chceš? 118 00:17:54,490 --> 00:17:58,119 Potřebuji o tobě vědět víc. 119 00:17:59,161 --> 00:18:01,330 vědět co? - Rychle. 120 00:18:01,414 --> 00:18:05,251 Za práci, kterou tě mohu získat, musíte mít schopnost mlčet. 121 00:18:06,669 --> 00:18:08,671 - Překvapuje tě to? - Nic mě nepřekvapuje. 122 00:18:08,713 --> 00:18:10,131 Chci být jen dobře placený. 123 00:18:13,092 --> 00:18:15,052 Jste upřímná žena. - Ano. 124 00:18:15,511 --> 00:18:17,346 To mě těší. 125 00:18:23,561 --> 00:18:26,105 O čem byste řekli dát si se mnou whisky? 126 00:18:26,314 --> 00:18:29,275 - Jestli chceš. - Moc bych si to přál. 127 00:18:44,915 --> 00:18:46,917 Jsi krásnější, než jsem si představoval. 128 00:18:48,336 --> 00:18:51,297 Pokud jsi krásná a máš se dobře smysl, dojdeš daleko. 129 00:18:51,631 --> 00:18:53,132 Mám dobrý rozum. 130 00:21:01,844 --> 00:21:02,887 Zase ty? 131 00:21:02,887 --> 00:21:06,056 Čekal jsem na slovo na čtyři dny. Dlouhou dobu. 132 00:21:06,474 --> 00:21:08,893 Musel jsem zjistit, jestli informace co jsi mi dal, byla pravda nebo ne. 133 00:21:09,018 --> 00:21:10,895 A chápete, že to chce čas. 134 00:21:11,228 --> 00:21:12,646 A výsledky? 135 00:21:15,483 --> 00:21:17,109 No, zřejmě jsi důvěryhodný. 136 00:21:17,276 --> 00:21:18,360 Budu odpovídajícím způsobem placen? 137 00:21:18,944 --> 00:21:21,906 Přirozeně. Pojď. 138 00:21:24,700 --> 00:21:25,951 Pojďte dál. 139 00:21:26,827 --> 00:21:29,789 Dobře. Ale jen do diskutovat o podnikání. 140 00:21:34,210 --> 00:21:37,838 Jsem součástí velké organizace specializující se na mezinárodní expedice. 141 00:21:38,005 --> 00:21:40,216 Děláme od všeho trochu se zeměmi třetího světa. 142 00:21:40,216 --> 00:21:42,343 Mám na starosti Dálný východ. 143 00:21:44,804 --> 00:21:46,514 Řekl jsi mi, že ty rád cestuje, 144 00:21:46,555 --> 00:21:48,098 takže byste měli být a perfektní pomocník. 145 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 Podmínkou je, že mě budete následovat kompletní návod, 146 00:21:51,435 --> 00:21:54,605 že nevyvíjíš vlastní iniciativu, a že jste extrémně opatrní. 147 00:21:54,814 --> 00:21:56,357 Zní to nebezpečně. 148 00:21:56,649 --> 00:21:59,026 Ano, vidím, že rozumíš. 149 00:21:59,652 --> 00:22:01,862 Dívka jako ty si může vydělat dost v krátké době 150 00:22:01,862 --> 00:22:04,448 žít ve volném čase zbytek svého života. 151 00:22:05,282 --> 00:22:09,912 Potřebuji někoho jako jsi ty: exotické a elegantní. 152 00:22:10,788 --> 00:22:13,749 Je to delikátní a zajímavá práce. 153 00:22:16,919 --> 00:22:18,629 Pojďte se mnou. 154 00:22:19,547 --> 00:22:21,632 jdeš? 155 00:22:26,095 --> 00:22:29,056 Podle mě by ses zbláznil nepřijmout mou dohodu. 156 00:22:29,640 --> 00:22:32,893 Tady je letenka do Hong Kongu a nějaké peníze. 157 00:22:36,564 --> 00:22:39,525 A toto je číslo letu. 158 00:22:40,276 --> 00:22:42,319 Dnes večer odjíždím do Bangkoku. 159 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 Ale úterý, během dne, Budu v Hong Kongu. 160 00:22:45,197 --> 00:22:46,490 Sejdeme se na letišti. 161 00:22:46,615 --> 00:22:48,325 Dobře. Budu tam. 162 00:22:49,326 --> 00:22:53,414 Než odejdu, rád bych abys mi dal můj cíl. 163 00:22:53,539 --> 00:22:55,207 jsem zvědavá. 164 00:22:55,332 --> 00:22:56,458 Přísně tajné. 165 00:22:56,876 --> 00:23:00,963 Závěrem, nevíte kam jdeš nebo do čeho jdeš. 166 00:23:01,255 --> 00:23:04,216 Hlavně mě zajímá zisk jeho sebevědomí. 167 00:23:04,383 --> 00:23:06,302 Zbytek bude přirozeně následovat. 168 00:23:06,886 --> 00:23:09,763 Budu vás informovat. 169 00:23:09,847 --> 00:23:12,266 Dobrá práce. Ale hlavně buďte velmi opatrní. 170 00:23:17,771 --> 00:23:20,733 - Jdu pozdě. Dostaňte mě na letiště. - Ano, madam. 171 00:25:06,380 --> 00:25:09,341 Navzdory vaší neochotě jsem byl určitě by ses objevil. 172 00:25:09,675 --> 00:25:12,428 Váš první úkol nebude strašně riskantní. 173 00:25:13,095 --> 00:25:16,432 Chci si vydělat peníze a vaši důvěru. 174 00:25:17,433 --> 00:25:19,893 Mám tu schopnost se přizpůsobit na jakoukoliv situaci. 175 00:25:20,019 --> 00:25:22,354 - Jste si jistý? - Absolutně pozitivní. 176 00:25:22,646 --> 00:25:24,565 Nemohl sis vybrat někdo lepší než já. 177 00:25:24,606 --> 00:25:26,316 Jsem zručný v přimět lidi mluvit. 178 00:25:26,400 --> 00:25:27,693 Brzy budete mít šanci. 179 00:25:27,735 --> 00:25:29,570 těším se na to. 180 00:25:31,071 --> 00:25:34,908 - Mimochodem, mluvíte čínsky? - Ne, ale umím věci řešit. 181 00:25:35,075 --> 00:25:36,160 Uvidíme. 182 00:25:38,620 --> 00:25:40,414 Vezměte si taxi. Půjdeme do hotelu. 183 00:25:41,373 --> 00:25:42,958 Jsem příliš unavený na to, abych se teď miloval. 184 00:25:43,000 --> 00:25:45,419 O to jsem nežádal. Jdeme. 185 00:25:51,592 --> 00:25:53,719 Domluvil jsem ti schůzku zítra na obědě. 186 00:25:54,219 --> 00:25:56,180 Je nutné jít sám. 187 00:25:57,014 --> 00:25:58,265 Proč sám? 188 00:25:58,766 --> 00:26:01,727 Pokyny jsou v této obálce. Prosím, pamatujte na tento pár. 189 00:26:01,852 --> 00:26:04,813 Žena je nejdůležitější. Je to ona, kdo bude mluvit. 190 00:26:05,898 --> 00:26:07,900 Nejraději se miluje se ženami. 191 00:26:08,233 --> 00:26:10,444 Myslím, že víš, jak s tím zacházet. 192 00:26:10,736 --> 00:26:13,030 Proto jsem byl vybrán? 193 00:26:13,489 --> 00:26:18,118 Pokud ji vezmeš do postele, vím, že to uděláš umět získat její důvěru. 194 00:26:18,702 --> 00:26:21,663 Jestli se s ní miluješ, dozvíte se její tajemství. 195 00:26:21,830 --> 00:26:23,207 Na shledanou zítra. Ahoj. 196 00:29:31,853 --> 00:29:35,023 Bravo! Dobrá práce s Číňankou. 197 00:29:35,482 --> 00:29:37,901 Věděl jsem, že s ní nebudete mít problémy. 198 00:29:38,735 --> 00:29:40,946 Váš další úkol je jemnější. 199 00:29:41,321 --> 00:29:45,242 Další žena. Američan. Krásná a inteligentní. 200 00:29:45,742 --> 00:29:47,286 Jsem si jistý, že se ti bude líbit. 201 00:29:48,078 --> 00:29:51,164 Jsem jeden z našich agentů. Nedávno se změnila. 202 00:29:51,290 --> 00:29:53,041 Nevíme, jestli se jí dá věřit. 203 00:29:53,166 --> 00:29:55,210 Víme, že má raději ženy. 204 00:29:55,419 --> 00:29:58,714 Protože jste byli úspěšní s Číňanka, měla bys to udělat dobře. 205 00:29:58,797 --> 00:29:59,798 Hodně štěstí. 206 00:30:10,142 --> 00:30:11,184 Emanuelle! 207 00:30:11,310 --> 00:30:13,228 Přijďte se seznámit s mým přítelem! 208 00:30:13,562 --> 00:30:15,063 Američan jako ty. 209 00:30:16,982 --> 00:30:19,067 Ahoj. Tohle je Betsy Craneová. 210 00:30:19,067 --> 00:30:21,653 Chtěl jsem, abys ji poznal. Je tady sama v Hong Kongu. 211 00:30:21,737 --> 00:30:23,280 - Rád vás poznávám. - To samé tady. 212 00:30:23,405 --> 00:30:25,782 Doufám, že vy dva ano stát se velmi blízkými přáteli. 213 00:30:26,158 --> 00:30:27,868 Můžete mi pomoci získat nad mou nemocí z domova. 214 00:30:28,285 --> 00:30:31,330 Co teď? chtěl bys dělat? 215 00:30:31,496 --> 00:30:36,251 Navrhuji, abychom šli do bazénu. Rádi plavete? 216 00:30:36,585 --> 00:30:38,837 To je úžasný nápad, ale Nemám plavky. 217 00:30:39,338 --> 00:30:41,631 To je v pořádku, můžu ti dát jeden z mých. 218 00:30:41,757 --> 00:30:42,966 To je od tebe milé. 219 00:30:43,133 --> 00:30:44,134 A co já? 220 00:30:44,301 --> 00:30:47,262 - Neschvalujete? - To je v pořádku, udělám něco jiného. 221 00:30:47,471 --> 00:30:49,765 - Žádný muž mezi vámi dvěma! 222 00:30:49,765 --> 00:30:51,725 - Nashle. - Nashle. 223 00:31:29,679 --> 00:31:32,641 Barva tohoto obleku pochválí vás. 224 00:34:50,338 --> 00:34:54,050 Práce, kterou zde děláte, je pouze zástěrka pro něco nebezpečnějšího. 225 00:34:54,301 --> 00:34:58,138 Jste dobře informováni. To bych nebyl překvapilo mě, že Steve chtěl, abys mě špehoval. 226 00:34:58,263 --> 00:35:01,600 Budu k vám upřímný. Steve má podezření ty z neloajality. 227 00:35:01,808 --> 00:35:03,852 - Proto nás představil? - Ano. 228 00:35:04,144 --> 00:35:08,064 Myslí si, že jsi citlivý informace o organizaci. 229 00:35:08,273 --> 00:35:10,233 Přesné detaily mi ale neřekl. 230 00:35:10,400 --> 00:35:14,738 -Když ti to neřekl, proč by měl 1? -Protože jsi v nebezpečí, Betsy. 231 00:35:16,489 --> 00:35:18,491 Kéž bych tě mohl přesvědčit. 232 00:35:18,658 --> 00:35:20,368 Dovolte mi, abych vám řekl celou pravdu. 233 00:35:20,493 --> 00:35:23,997 Vědí, že jste připraveni prodávat informace k Američanům, pak zmizí. 234 00:35:24,247 --> 00:35:26,207 Chtějí to získat zpět a zabít tě. 235 00:35:26,499 --> 00:35:29,252 Varuji tě. Buďte opatrní. 236 00:35:29,628 --> 00:35:35,008 Nevím, o čem to mluvíš. Nemám komu co nabídnout. 237 00:35:35,050 --> 00:35:36,676 Jsi tvrdohlavý. 238 00:37:40,341 --> 00:37:43,303 Netrvejte na tom, Emanuelle. Pojďme se bavit o něčem jiném. 239 00:37:44,763 --> 00:37:46,014 Myslím to vážně. Jste v nebezpečí. 240 00:37:46,139 --> 00:37:49,225 Proč? Jsem mu naprosto loajální. přísahám. 241 00:37:49,642 --> 00:37:54,022 Řekni mi, je to pravda, že ano informace? Můžete mi věřit. 242 00:37:54,856 --> 00:37:57,567 Co by udělal, kdybych ti dal tyto informace? 243 00:37:57,817 --> 00:37:59,694 Je ti na mě fuk. 244 00:37:59,819 --> 00:38:02,781 Poslouchat. Dopij si čaj, pak budeme jít do mého domu. 245 00:38:03,782 --> 00:38:06,201 Snažíš se svést já pro informaci? 246 00:38:06,743 --> 00:38:09,996 Ne, jen chci, aby ses uvolnil. Jsi TAK nervózní. 247 00:38:10,580 --> 00:38:15,376 Kromě toho, víte kolik Rád bych tě viděl v ložnici. 248 00:40:32,805 --> 00:40:35,767 Už je to tak dlouho, co jsem se tak cítil pohodlné. 249 00:40:35,892 --> 00:40:38,227 Málem bych zapomněl jak úžasné to bylo. 250 00:40:38,394 --> 00:40:40,480 Milování dvou žen je krásné. 251 00:40:40,730 --> 00:40:43,066 Když jsem byl malé dítě, spadl jsem zamilovaný do jiné dívky, 252 00:40:43,232 --> 00:40:46,194 a dotýkal jsem se sám sebe když na ni myslel. 253 00:40:46,527 --> 00:40:50,156 Později, když jsem začal chodit s muži, Uvědomil jsem si své lesbické pocity. 254 00:40:51,115 --> 00:40:53,201 Nyní je čas, abyste si vybrali. 255 00:40:53,785 --> 00:40:56,245 V Americe si můžete vybrat druh života, který chcete žít. 256 00:40:56,496 --> 00:40:59,457 - Ano, ale ty se mnou nebudeš. - Přijdu k vám. 257 00:40:59,666 --> 00:41:02,627 Ne, neslibuj to nemůžete udržet. 258 00:41:02,752 --> 00:41:04,796 Bez ohledu na to jsem se rozhodl uvolněte mikrofilm. 259 00:41:04,921 --> 00:41:08,925 Teď se chováš rozumně. Nemůžeš takhle pokračovat. 260 00:41:09,050 --> 00:41:14,013 Slibuji, že se přijdu podívat po dokončení mise. 261 00:41:25,984 --> 00:41:28,319 Tady je to, co mám zařídili pro naši bezpečnost. 262 00:41:29,028 --> 00:41:33,866 budeme následovat auto před námi. pustíme mikrofilm. 263 00:41:33,992 --> 00:41:36,577 Člověk za námi si to přijde vyzvednout. 264 00:41:38,204 --> 00:41:41,165 Uvěří, že hraješ v dobré víře, takže budete mít čas utéct. 265 00:41:47,588 --> 00:41:48,881 Jsi si sebou strašně jistý. 266 00:42:01,269 --> 00:42:03,563 Jen nechali obálku. 267 00:42:28,504 --> 00:42:32,425 (nezřetelná letištní oznámení) 268 00:42:49,859 --> 00:42:52,403 Steve, co děláme na tomto ostrově? 269 00:42:52,904 --> 00:42:54,530 Jsme tu na dovolené? 270 00:42:55,656 --> 00:42:57,700 Kdy mi o tom řekneš moje další mise? 271 00:42:58,409 --> 00:43:00,328 Tady budeme pracovat jako pár. 272 00:43:00,953 --> 00:43:03,081 Plánuješ mě představit? svému šéfovi? 273 00:43:03,748 --> 00:43:07,251 Myslím, že tento ostrov je střed obchodu s drogami a zbraněmi. 274 00:43:07,835 --> 00:43:10,797 Nebo to souvisí s tím něco tajnějšího? 275 00:43:12,590 --> 00:43:13,883 Lin Piao je náš kontakt. 276 00:43:14,050 --> 00:43:17,136 Někoho potkáte v kabaretu který vám poskytne všechny podrobnosti. 277 00:43:17,303 --> 00:43:20,890 Budete znát pouze cíl své mise když je to nutné. 278 00:43:22,642 --> 00:43:25,603 Někdo by mohl říct, že nejsi šťastný pracovat jako pár. 279 00:43:26,187 --> 00:43:27,563 Proč? co se děje? 280 00:43:27,980 --> 00:43:31,692 nic se neděje. Jsem naprosto spokojen, a | dobře znát své dovednosti. 281 00:43:34,946 --> 00:43:37,907 - Kde najdeme tento kabaret? - Nech to být. 282 00:43:40,034 --> 00:43:42,120 Proč mě držíš ve tmě? 283 00:43:43,496 --> 00:43:45,164 Neosvědčil jsem se? 284 00:43:51,295 --> 00:43:52,964 promluvíme si později. 285 00:43:56,300 --> 00:43:57,969 Piju tvým milencům. 286 00:43:59,220 --> 00:44:00,888 jako my? 287 00:48:01,545 --> 00:48:03,672 Teď ta Emanuelle pracuje tu s námi, 288 00:48:04,256 --> 00:48:06,592 bude snazší dát Míša nedůvěra k odpočinku. 289 00:48:08,969 --> 00:48:10,638 Dnes večer jsem tak unavený. 290 00:48:11,097 --> 00:48:13,516 Ahoj, Steve. Stále jste se nedohodli? 291 00:48:13,641 --> 00:48:16,644 Ne, ona tu záležitost neorganizovala. 292 00:48:18,479 --> 00:48:20,606 prostě nechápu tvůj špatný přístup. 293 00:48:21,107 --> 00:48:22,983 Víte, že máme přesné rozkazy. 294 00:48:23,234 --> 00:48:25,611 Emanuelle musí navázat kontakt s Mishou. 295 00:48:25,903 --> 00:48:29,824 Je to v náš prospěch že ji nikdo nezná. 296 00:48:32,243 --> 00:48:33,786 | nedej se na hovno. 297 00:48:34,745 --> 00:48:39,208 Když nezískám jeho důvěru, tak to nejde případně pracovat. Bude to katastrofa. 298 00:48:39,583 --> 00:48:44,588 Snažím se jí to vysvětlit jde o spoustu peněz. 299 00:48:44,672 --> 00:48:47,383 Pokud se nám podaří nahradit Mishu Albertsona, 300 00:48:48,968 --> 00:48:50,970 dostane svůj spravedlivý podíl. 301 00:48:51,679 --> 00:48:54,181 Pokud ho přimějeme, aby důvěřoval Emanuelle, budeme mít plnou kontrolu. 302 00:48:54,265 --> 00:48:57,226 Zkusím to. uvidíme, co se stane. 303 00:48:57,435 --> 00:49:01,063 Ale nechci riskovat. Uvidíme ho zítra. 304 00:49:03,941 --> 00:49:05,526 Víš, co bys mu měl říct? 305 00:49:05,901 --> 00:49:07,445 Nechte ho vidět Emanuellin čin. 306 00:49:07,820 --> 00:49:11,240 Nikdy by nic nepodezříval. Je příliš posedlý ženami. 307 00:49:11,866 --> 00:49:12,950 vadilo by ti to? 308 00:49:13,075 --> 00:49:17,121 Ne. Myslím, že je to dobrý nápad. Uspořádáme svádění. 309 00:49:28,632 --> 00:49:30,050 - Míšo! - Ahoj, Fernando. 310 00:49:30,259 --> 00:49:32,595 Děkujeme, že jste přišli na letiště. Je to od vás velmi milé. 311 00:49:32,636 --> 00:49:34,096 Míšo, jak se máš? 312 00:49:34,221 --> 00:49:37,057 Rád tě vidím, člověče. Vypadáš dobře. 313 00:49:37,266 --> 00:49:40,853 Vypadáš spokojeně. Věřím, že vaše práce dopadla dobře. 314 00:49:40,978 --> 00:49:42,605 Netrpělivě jsme čekali abych tě viděl. 315 00:49:42,646 --> 00:49:44,899 - Je to tak? - Jak se má tvoje sestra? 316 00:49:45,733 --> 00:49:48,194 - Velmi touží tě vidět. - Já taky. 317 00:49:49,904 --> 00:49:52,698 Po vaší svatbě prošla velmi špatné období. 318 00:49:53,032 --> 00:49:55,993 Dostala se do deprese a nechtěla mluvit s kýmkoli. 319 00:49:58,454 --> 00:50:02,416 Když jsem jí řekl, že přijdeš, ona zeptal se, jestli bys s námi dnes večer večeřel. 320 00:50:02,500 --> 00:50:04,168 - Nevadí ti to? - Ano, samozřejmě. 321 00:50:04,210 --> 00:50:05,753 Chce se vyčistit s tebou věci. 322 00:50:08,130 --> 00:50:11,091 málem bych zapomněl. Někdo chce setkáme se co nejdříve. 323 00:50:11,509 --> 00:50:14,470 - Iris, nahá tanečnice. - Iris? 324 00:50:15,346 --> 00:50:16,972 Řekla, kde bych ji mohl potkat? 325 00:50:18,766 --> 00:50:21,060 Ne, úplně jsem nepochopil, co řekla. 326 00:50:23,229 --> 00:50:27,399 Zmínila se o nádvoří kláštera, poblíž náměstí. 327 00:50:28,150 --> 00:50:32,196 Jen další šílená šíře. Nechci tě urážet, 328 00:50:32,196 --> 00:50:34,490 ale zdá se ti přitahovat takovou dívku. 329 00:50:36,534 --> 00:50:39,495 Každopádně se uvidíme na večeři. nezapomeň. 330 00:52:20,346 --> 00:52:24,266 - Ahoj, Míšo. - Přišel jsi pro mě? 331 00:52:24,350 --> 00:52:25,559 Ano, jsou tu novinky. 332 00:52:25,726 --> 00:52:26,769 co se děje? 333 00:52:26,769 --> 00:52:29,271 Přijďte do kabaretu dnes večer a uvidíš. 334 00:52:30,939 --> 00:52:32,524 Na vaše zdraví. 335 00:52:34,485 --> 00:52:36,236 A vaší ženě. 336 00:52:36,737 --> 00:52:39,698 A na tvé zdraví, moje malá Ines. 337 00:52:42,159 --> 00:52:45,204 Vaše víno je chutné. Děkujeme za sdílení. 338 00:52:48,040 --> 00:52:50,459 Už je to dávno byli jsme všichni spolu. 339 00:52:50,876 --> 00:52:52,961 Promiňte. Hned jsem zpátky. 340 00:52:53,295 --> 00:52:55,673 Dnes večer je tu trochu chladno. 341 00:52:56,006 --> 00:52:58,967 Právo. Ines ti nikdy neodpustila pro vaše manželství. 342 00:52:59,468 --> 00:53:02,429 - Pořád je na tebe naštvaná. - Vypořádám se s tím. 343 00:53:03,597 --> 00:53:06,558 Neklamte sami sebe. Vaše kouzlo nelze vše opravit. 344 00:53:07,351 --> 00:53:10,312 - A vaše manželství... - Moje manželství skončilo. 345 00:53:10,604 --> 00:53:13,565 To mě nezajímá. Mohl bys řekl Ines o tvém manželství. 346 00:53:14,400 --> 00:53:17,778 Pak by se rozdělila a my bychom v této situaci nebyli. 347 00:53:18,153 --> 00:53:20,698 Pojď. Dejte mi šanci být s ní sám. 348 00:53:21,115 --> 00:53:25,703 Doufám, že se vám to podaří opravit a zmizí z jejího života jednou provždy. 349 00:53:38,173 --> 00:53:39,800 Kam zmizel Fernando? 350 00:53:40,342 --> 00:53:42,094 Požádal jsem ho, aby nás nechal na pokoji. 351 00:53:43,303 --> 00:53:46,765 Rád bych vysvětlil proč Oženil jsem se, pokud možno. 352 00:53:47,391 --> 00:53:49,935 Byl jsem prakticky na mizině, a Tanya byla velmi bohatá. 353 00:53:50,310 --> 00:53:53,564 - Fernando by se měl starat o své věci. - Posaďte se. 354 00:53:56,734 --> 00:54:01,822 Nemusíte mi dávat vysvětlení. Byli jsme jen milenci. 355 00:54:03,365 --> 00:54:09,830 Jsi krásná a já pořád připadáte si atraktivní. 356 00:54:10,330 --> 00:54:14,168 - Jsi prase. - Možná, ale strašně po tobě toužím. 357 00:54:14,752 --> 00:54:16,378 A co když nebudu souhlasit? 358 00:54:18,172 --> 00:54:21,425 Nic mezi námi neskončilo, Ines. Nemůžu na tebe zapomenout. 359 00:54:22,009 --> 00:54:23,886 Vaše žena vás neuspokojuje? 360 00:54:24,511 --> 00:54:26,263 Slyšel jsem, že je lesba. 361 00:54:26,680 --> 00:54:30,517 Takže tě odmítá, a přijdeš ke mně. 362 00:54:31,143 --> 00:54:34,104 Chci tě hned. Neříkej mi to necítíš to stejně. 363 00:54:36,940 --> 00:54:39,568 Je to pravda. Rád bych, ale tohle bude naposled. 364 00:54:40,027 --> 00:54:42,279 To by toho bylo tolik úžasnější. 365 00:54:43,030 --> 00:54:47,576 Svlékněte se. uděláme věci, o kterých jste si nikdy nepředstavovali, že jsou možné. 366 00:57:30,405 --> 00:57:34,159 - Míšo! - Jacobe, rád tě vidím! 367 00:57:34,368 --> 00:57:36,244 - Rád tě zase vidím! - Ano. 368 00:57:36,286 --> 00:57:38,038 Řekni mi, jak ses měl. 369 00:57:38,664 --> 00:57:42,250 Měl jsi zavolat. Tady je žena, kterou bych rád poznal. 370 00:57:42,334 --> 00:57:43,919 Chtěl bych s tebou mluvit, Jacobe. 371 00:57:44,544 --> 00:57:48,757 podnikání? Ale stále máte a pověst pro přitahování krásných žen. 372 00:57:48,924 --> 00:57:50,926 Neříkej mi, že nejsi už se to zajímá. 373 00:57:52,844 --> 00:57:55,931 Napij se a řekni mi, co bys chtěl. 374 00:57:56,223 --> 00:57:59,518 Pokud se dají vydělat peníze, Jsem vám k dispozici. 375 00:57:59,851 --> 00:58:02,104 Tady pracuji. Toto je můj kryt. 376 00:58:02,437 --> 00:58:04,982 Nikdo neví, co dělám. Nechávám lidi mluvit. 377 00:58:05,065 --> 00:58:07,109 Mám způsob, jak nějaké získat informace, které byste mohli potřebovat. 378 00:58:07,275 --> 00:58:09,111 Jsem nejlepší ruský špión. 379 00:58:09,611 --> 00:58:12,322 Mám jen jednu podmínku: zařízl jsi mě. 380 00:58:12,990 --> 00:58:14,491 Život je drahý. Potřebuji peníze. 381 00:58:14,783 --> 00:58:17,536 Nezměnil ses. Ty jsi pořád stejný velký bastard. 382 00:58:17,744 --> 00:58:22,332 Jakou máš pravdu. Poslouchat! Můžu dostat jakékoli informace, které potřebujete. 383 00:58:22,416 --> 00:58:24,292 Cokoli na tomhle zatraceném ostrově! 384 00:58:27,587 --> 00:58:33,468 Takže znáš Iris? Chci vědět o an Emanuelle, dívka, která tančí s hadem. 385 00:58:34,094 --> 00:58:37,055 Chce, abych šel do kabaretu zítra se s ní setkat. 386 00:58:37,639 --> 00:58:42,102 Ale nejdřív chci vědět, kdo to je a proč tam je. 387 00:58:42,227 --> 00:58:45,647 Všechno je naprosto normální. S ní žádné nebezpečí nehrozí. 388 00:58:45,731 --> 00:58:47,274 Můžeš jí věřit. 389 00:58:47,649 --> 00:58:55,574 Práce pro KGB a Američané jsou zároveň velkým rizikem. 390 00:58:56,533 --> 00:58:59,745 Steve se chová divně. On je ten pravý měli byste být podezřívaví. 391 00:59:00,120 --> 00:59:01,538 Chvíli jsem ho podezříval. 392 00:59:01,663 --> 00:59:05,584 Takže chceš, abych stínil tuhle dívku. 393 00:59:06,251 --> 00:59:08,128 Platíte v dolarech nebo rublech? 394 00:59:08,587 --> 00:59:12,841 Pokud je zrádkyně, pak bychom mohli všichni budou zničeni, včetně tohoto klubu. 395 00:59:14,176 --> 00:59:16,970 Právě když jsme dostali mikrofilm k prodeji. 396 00:59:17,721 --> 00:59:20,682 - To je hovno. - Nebuď pesimista. Pojď. 397 00:59:20,849 --> 00:59:27,564 Mám na to dobrý lék. Pojďme ji najít. Nejhezčí holka co znám. 398 01:00:28,125 --> 01:00:30,127 Včera jsem šel za tou dívkou. Měl jsi pravdu. 399 01:00:30,168 --> 01:00:33,588 Je dokonalá. Přiveďte ji zítra odpoledne. 400 01:00:33,672 --> 01:00:36,633 A můžeš vzít i Steva, jestli chceš. 401 01:00:37,384 --> 01:00:40,178 Dobře, souhlas. Zítra u mě. 402 01:01:00,448 --> 01:01:01,783 Ahoj? 403 01:01:03,577 --> 01:01:04,911 Ano, moment. 404 01:01:08,999 --> 01:01:10,083 Přicházejí. 405 01:01:23,555 --> 01:01:26,391 Ahoj Iris. A tohle je skvělá Emanuelle. 406 01:01:26,516 --> 01:01:28,101 Přeháníš. 407 01:01:28,185 --> 01:01:31,021 vůbec ne. Viděl jsem tě tančit. Byl jsem dojem. Vypadal jsi skvěle. 408 01:01:31,146 --> 01:01:36,568 Prosím, omluvte mě. Zranil jsem si nohu dnes ráno a není mi dobře. 409 01:01:36,860 --> 01:01:37,903 Omlouvám se. 410 01:01:38,695 --> 01:01:41,990 Doufám, že vám tato nehoda nezabrání abyste se tu cítili jako doma. 411 01:01:44,784 --> 01:01:46,703 - Míšo! - Rád tě vidím. 412 01:01:47,537 --> 01:01:51,833 Steve, připrav nám něco k pití zatímco moje žena ukazuje Emanuelle kolem. 413 01:01:54,586 --> 01:01:58,006 Tanyo, zeptej se Emanuelle, jestli by chtěla jít do sauny. 414 01:01:58,173 --> 01:02:00,884 Ano, můžete se na mě spolehnout. Tady jsem skončil. 415 01:02:01,092 --> 01:02:03,470 Chtěla bys jít se mnou, Emanuelle? 416 01:02:03,678 --> 01:02:04,846 Je mi potěšením. 417 01:02:05,513 --> 01:02:06,556 Pojď se mnou, Iris. 418 01:03:18,461 --> 01:03:20,714 Nebojíš se toho hada? Není to nebezpečné? 419 01:03:21,006 --> 01:03:24,092 Oh, ne. Určitě je méně nebezpečnější než někteří muži. 420 01:03:25,427 --> 01:03:30,140 Věrný. Můj manžel se o to ani nepokusil aby skryl své city k tobě. 421 01:03:30,682 --> 01:03:34,144 Neváhal by skoč na tebe přede mnou. 422 01:03:34,185 --> 01:03:38,189 Je to kvůli mužům, jako je on že mám strach z mužů. 423 01:03:38,356 --> 01:03:40,817 Pro mě muži neexistují. 424 01:03:41,192 --> 01:03:46,281 Ale pořád s nimi spím když jsou pro mě užitečné. 425 01:03:47,032 --> 01:03:51,870 Ale máte na výběr. Můj manžel používá mé tělo, kdykoli chce. 426 01:03:52,579 --> 01:03:55,540 Nikdy mi to nedá sebemenší náznak potěšení. 427 01:03:56,082 --> 01:04:00,712 Můj manžel mě využívá jako prostitutku a já ho musím poslouchat. 428 01:04:00,879 --> 01:04:02,630 I když se mi to hnusí. 429 01:04:09,095 --> 01:04:11,931 jsi krásná. Taková jemná kůže. 430 01:06:40,997 --> 01:06:42,081 Voda je úžasná. 431 01:06:42,457 --> 01:06:44,709 jsem zvědavá. Zeptala se Míša nějaké otázky o mně? 432 01:06:44,834 --> 01:06:46,794 Ne. Nic konkrétního. 433 01:06:47,086 --> 01:06:49,631 Řekni mi o něm. Ten muž mě zajímá. 434 01:06:50,298 --> 01:06:52,091 Pro koho vlastně pracuje? 435 01:06:52,550 --> 01:06:54,511 Má vzhled bohatého muže. 436 01:06:56,387 --> 01:06:59,349 Velký dům. Drahé neřesti. Vzduch velkého šéfa. 437 01:06:59,599 --> 01:07:02,852 Bude lepší, když ne položte další otázky. 438 01:07:03,394 --> 01:07:05,188 Je to velmi nebezpečný muž. 439 01:07:05,522 --> 01:07:06,940 Všichni se ho bojí. 440 01:07:07,357 --> 01:07:09,734 Říkají, že vyřadil lidé v jeho cestě. 441 01:07:10,068 --> 01:07:13,571 Raději se mu vyhněte. Povede to jen k potížím. 442 01:07:14,489 --> 01:07:17,450 Ano, ale pracuji s ním takže bych o něm měl vědět. 443 01:07:17,700 --> 01:07:18,868 Hodně štěstí. 444 01:07:31,256 --> 01:07:36,261 Takže, Tanyo, co to udělal? okouzlující hadí dívka ti říká? 445 01:07:36,803 --> 01:07:41,015 Je to žena, která dělá milovat úžasně. 446 01:07:43,059 --> 01:07:47,939 Víš, že pro mě pracuje, takže Musím o ní vědět všechno. 447 01:07:48,690 --> 01:07:50,275 - Chceš nějaké? - Ne, díky. 448 01:07:55,488 --> 01:07:58,449 Chceš mě znovu použít. není je to pravda, Míšo? 449 01:07:59,993 --> 01:08:02,954 Tentokrát alespoň můj úkol je přijatelné. 450 01:08:04,247 --> 01:08:07,208 Ale nespěte s ní. jinak budeme mít mat. 451 01:08:08,626 --> 01:08:12,171 První, co mi řekla, bylo to neměla ráda muže. 452 01:08:12,589 --> 01:08:13,840 Tak co chceš, abych udělal? 453 01:08:13,840 --> 01:08:15,967 Dám ti vědět, až se rozhodnu jak ji nejlépe využít. 454 01:08:16,009 --> 01:08:18,094 Piju na zdraví lesbiček. 455 01:10:23,136 --> 01:10:25,888 Právě jsem dostal nejnovější mikrofilm zabývající se 456 01:10:25,930 --> 01:10:28,641 výbuchy ponorek vedená U.S. 457 01:10:30,893 --> 01:10:33,646 Doručíš to Stevovi jako obvykle. Výměnou mu dáme 458 01:10:34,021 --> 01:10:38,025 částku rovnající se hodnotu informace. 459 01:10:38,901 --> 01:10:42,655 Budete mě informovat do 48 hodin poté výměna probíhá. 460 01:10:43,906 --> 01:10:46,743 Kromě tebe a Steva, nikdo by o tom neměl vědět. 461 01:10:46,868 --> 01:10:50,538 Zvláště ne Emanuelle, protože já ne plánuji ji nyní použít v této operaci. 462 01:10:55,168 --> 01:10:58,379 Tady to je. Putin a hned na bezpečném místě. 463 01:13:25,401 --> 01:13:30,698 Můj manžel mi řekl, že bych to měl utratit den na pláži s vámi dvěma. 464 01:13:31,240 --> 01:13:32,450 Je moje přítomnost vítána? 465 01:13:32,658 --> 01:13:37,163 Nemáš zač. Můžete přijít a odejít jako přeješ si. A stejně vlastníte tuhle pláž! 466 01:13:37,872 --> 01:13:40,833 Bez ohledu na to musím jít, nebo přijdu pozdě. 467 01:13:41,876 --> 01:13:43,502 kam jdeš? 468 01:13:43,920 --> 01:13:45,796 - Můžu přijít? - To není velký problém. 469 01:13:46,589 --> 01:13:54,305 Zůstaň tady a můžeme spolu plavat. Pokud nemáte něco lepšího na práci. 470 01:13:55,264 --> 01:13:58,059 Chtěl bych, abys zůstal se mnou. 471 01:13:58,434 --> 01:14:00,478 Opravdu, nevím, co mám dělat. 472 01:14:01,187 --> 01:14:04,982 Řekni ano. Protože Iris odchází a nemůžeš jít s ní. 473 01:14:05,066 --> 01:14:06,275 - Ano. - Není to pravda, Iris? 474 01:14:06,359 --> 01:14:09,320 Nebráním jí, aby s tebou zůstala. 475 01:17:43,784 --> 01:17:44,827 Viděl jsi Steva? 476 01:17:44,994 --> 01:17:47,955 Proč to chceš vědět? Hledáte ho? 477 01:17:49,707 --> 01:17:50,916 Jen se ptám. 478 01:17:51,083 --> 01:17:54,044 Dáme si společnou večeři po mém činu? 479 01:17:54,378 --> 01:17:57,798 Ne, dnes večer jsem zaneprázdněn. Kromě toho jsi obtěžujete mě všemi svými otázkami. 480 01:17:59,300 --> 01:18:02,261 Dneska jsi svině. Sbohem. 481 01:18:24,366 --> 01:18:27,411 Vyčerpáváš mě, Emanuelle všechny tyto otázky, na které neumím odpovědět. 482 01:18:27,494 --> 01:18:29,622 V pořádku. Nebudu ti klást žádné otázky. 483 01:18:30,039 --> 01:18:33,000 Právě jsme dostali potvrzení z New Yorku o svém stavu. 484 01:18:33,125 --> 01:18:36,670 Můj stav? Ano, pracuji pro Míšu Robertson. Nemám žádná tajemství. 485 01:18:36,962 --> 01:18:39,715 Dokonce i delfíni jsou jako lidé kvality. 486 01:18:40,090 --> 01:18:42,593 - Co tím myslíš? - Jen rčení. 487 01:18:43,093 --> 01:18:46,055 Nech toho, Iris. Zacházejte se mnou jako vedoucí vaší mise. 488 01:18:46,639 --> 01:18:49,016 Byl jsem najat Stevem, abych dirigoval přesná mise: 489 01:18:49,475 --> 01:18:53,520 odhalit dvojité agenty, kteří způsobily těžké škody. 490 01:18:54,146 --> 01:18:57,399 Žádám tě, abys se mnou spolupracoval. Nebuď těžký. 491 01:18:57,983 --> 01:19:04,031 Dobře, pomůžu ti. Ale pamatuj, až dosud byla naše práce pouhou sabotáží 492 01:19:04,198 --> 01:19:07,368 aniž byste příliš riskovali. Jsme v tomto projektu sami. 493 01:19:07,701 --> 01:19:12,248 Pokud nás odhalí, nikdo nás nemůže zachránit. 494 01:19:12,581 --> 01:19:18,254 Pak musíme být opatrní. Ostatní jsou mocní a jsme proti nim sami. 495 01:19:18,963 --> 01:19:20,798 Důležité je zneškodnit šéfa. 496 01:19:21,006 --> 01:19:27,012 Pak ostatní, jako Jacob, nebudou umět fungovat. 497 01:19:32,685 --> 01:19:34,853 Ale právě teď nemůžeme nic dělat. 498 01:19:35,104 --> 01:19:36,814 Jen počkejte, až udělají falešný krok. 499 01:19:37,815 --> 01:19:39,608 Zdá se, že Misha mi věří. 500 01:19:40,067 --> 01:19:42,361 Chce, abych přišel v pět získat něco. 501 01:19:42,653 --> 01:19:46,490 To je zvláštní. Obvykle jsem to já na tyto věci používá. 502 01:19:47,449 --> 01:19:49,326 - Žárlíš? - Nevím. 503 01:19:49,576 --> 01:19:52,288 Proč mě nenavštívíš později? Kolem sedmé? 504 01:19:53,122 --> 01:19:56,250 Ach ano. To bych si opravdu přál. 505 01:20:02,423 --> 01:20:05,384 - Tak se uvidíme později, drahoušku. - Dobře. 506 01:20:18,355 --> 01:20:21,317 Přemýšlel jsem o otázce a váhal jsem. 507 01:20:23,819 --> 01:20:27,281 Myslím, že nejlepší řešení pro nás je tobě věřit. 508 01:20:27,406 --> 01:20:28,991 Doufám, že toho budeš hoden. 509 01:20:30,200 --> 01:20:33,579 Podle mého názoru ani Steve, ani Jacob schopnost pro tyto druhy misí. 510 01:20:33,620 --> 01:20:36,790 Chybí jim pozorování a porozumění nutné. 511 01:20:37,166 --> 01:20:38,250 Opravdu? 512 01:20:38,250 --> 01:20:40,461 Právě teď vyšetřujeme jejich poslední úkol. 513 01:20:40,502 --> 01:20:41,920 Byly tam nějaké úniky. 514 01:20:43,672 --> 01:20:46,175 Váš úspěch bude zaznamenán naší společností. 515 01:20:46,300 --> 01:20:47,426 Udělám maximum. 516 01:20:48,761 --> 01:20:50,262 To doufám. 517 01:20:51,013 --> 01:20:52,931 uvidíme. Dokumenty Svěřuji vám 518 01:20:52,931 --> 01:20:55,309 mají být doručeny jednomu našich lidí na kontinentu. 519 01:20:56,643 --> 01:20:59,188 Samozřejmě, někteří lidé se je pokusí zachytit. 520 01:21:00,814 --> 01:21:03,192 Jsou to cenné dokumenty. Žádná cena není příliš velká. 521 01:21:03,359 --> 01:21:05,986 Nesmíte je ztratit. V žádném případě. 522 01:21:06,528 --> 01:21:08,155 Tady je váš kufřík, pane Robertsone. 523 01:21:09,448 --> 01:21:10,532 Díky. 524 01:21:12,493 --> 01:21:13,744 Teď poslouchej. 525 01:21:14,995 --> 01:21:18,540 Dokumenty jsou bezcenné. Bez toho nemají smysl 526 01:21:18,749 --> 01:21:21,085 stroj, který je dekóduje. 527 01:21:21,377 --> 01:21:23,003 Hodně štěstí. 528 01:21:41,188 --> 01:21:43,232 Zdá se, že máte obavy o něčem, Iris. 529 01:21:44,316 --> 01:21:47,277 Myslím, že tato hra je příliš nebezpečná a necháme se chytit. 530 01:21:47,986 --> 01:21:50,948 Naším cílem je Míša a vy ne muset udělat cokoli. 531 01:21:51,448 --> 01:21:54,576 Od té doby je podezřelý problém s posledním mikrofilmem. 532 01:21:55,035 --> 01:21:57,371 Nebojte se. Budu tě chránit. 533 01:22:02,292 --> 01:22:05,796 já to vyřídím. Nemusíte dělat cokoliv s touto špinavou operací. 534 01:22:07,381 --> 01:22:10,342 Navíc jsem připravil a vše předem naplánovali. 535 01:22:11,552 --> 01:22:13,595 New York mi dovoluje převzít iniciativu. 536 01:22:14,555 --> 01:22:19,518 a ty? Vezmeš první letadlo ráno. 537 01:22:22,729 --> 01:22:25,691 Tak budete mimo nebezpečí. 538 01:22:26,942 --> 01:22:31,780 Dnes večer nepůjdu do kabaretu. Řekni jim, že jsem nemocný. Jakákoli výmluva. 539 01:22:34,700 --> 01:22:36,368 Každopádně je to pravda. necítím se dobře. 540 01:22:37,327 --> 01:22:38,829 Dobře, řeknu jim to. 541 01:22:39,538 --> 01:22:42,458 Kromě toho by to bylo lepší jestli tě už neuvidí. 542 01:22:43,250 --> 01:22:46,462 Nedivil bych se, kdyby to Misha řekla Jacoba, aby tě špehoval. 543 01:22:47,254 --> 01:22:49,590 Vezmu tě na letiště přímo odtud. 544 01:22:50,507 --> 01:22:52,885 Ale teď ti vezmu věci z vašeho domu. 545 01:22:53,218 --> 01:22:56,180 Doufám, že se uklidníš, Iris. 546 01:22:58,265 --> 01:23:01,226 Horká sprcha je tak dobrý pocit. 547 01:23:04,104 --> 01:23:05,814 O nic se neboj, Iris. 548 01:23:06,273 --> 01:23:09,610 uvidíš. Zítra večer, na tento ostrov zapomenete. 549 01:23:09,860 --> 01:23:12,738 A po pár dnech prázdnin, budete připraveni s námi znovu pracovat. 550 01:23:12,779 --> 01:23:15,657 Vím, že se snažíš být nápomocný, ale cítím, že jsem v nebezpečí. 551 01:23:17,201 --> 01:23:22,206 Je pro tebe hezké, že jsi mě nechal zůstat, ale i tady se cítím nesvůj. 552 01:23:25,751 --> 01:23:30,464 Vždy víte, co říct, a Mám pocit, že ti na mě záleží. 553 01:23:32,090 --> 01:23:35,385 Pokud žárlím, je to jen proto, že já moc po tobě touží. 554 01:23:49,942 --> 01:23:53,195 Bojím se o tebe. Neodcházej byt, když jsem pryč. 555 01:23:54,071 --> 01:23:57,366 Teď musím jít, nebo přijdu pozdě. Sbohem. 556 01:23:58,325 --> 01:23:59,576 Ahoj. 557 01:24:42,035 --> 01:24:43,996 Jacob mi pro tebe dal tento dopis. 558 01:24:45,247 --> 01:24:49,209 Je od Míši. Říká, že mají objevil Irisinu pravou identitu. 559 01:24:49,626 --> 01:24:54,214 Pracuje pro CIA. Mikrofilm v její péči byl vymazán. 560 01:24:54,214 --> 01:24:58,302 Všechny údaje o Američanovi výbuchy ponorek byly ztraceny. 561 01:25:02,514 --> 01:25:04,516 Proč jsi mi to všechno řekl, Steve? 562 01:25:06,101 --> 01:25:08,103 Protože Míša ne věřit komukoli, včetně mě. 563 01:25:08,270 --> 01:25:10,063 A chci dělat určitě hraješ rovně. 564 01:25:10,355 --> 01:25:13,317 Nezapomeň na mou zodpovědnost je pro Míšu. 565 01:25:16,570 --> 01:25:20,032 - Můžete mi věřit. - Já ano. 566 01:25:25,996 --> 01:25:29,541 Kromě naší společné práce, Baví mě se s tebou milovat. 567 01:25:29,666 --> 01:25:32,628 Ale vím, že dáváš přednost ženám. To je to, co mě vzrušuje. 568 01:26:26,390 --> 01:26:29,226 Míša! Ty jsi mě připravil! 569 01:26:31,603 --> 01:26:33,814 - Nebyla to Emanuelle, kdo mi zavolal. - Zrádce! 570 01:26:33,980 --> 01:26:38,193 Žádný! Ne, prosím ne. 571 01:26:43,407 --> 01:26:44,658 co to děláš? 572 01:26:50,372 --> 01:26:52,082 - Emanuelle? - Ano? 573 01:26:52,290 --> 01:26:54,209 - Našli jste Iris? - Kde je? 574 01:26:54,292 --> 01:26:56,420 - Je mrtvá. - Mrtvý? 575 01:26:56,795 --> 01:26:58,964 - Podívejte se do jejího pokoje. - Jak se to stalo? 576 01:26:59,089 --> 01:27:01,425 - Předávkování. - Ale nebyla závislá. 577 01:27:01,550 --> 01:27:04,511 Míněno jako varování pro vás. 578 01:27:59,399 --> 01:28:02,944 Iris, neměl jsem tě nechat samotnou. 579 01:28:04,571 --> 01:28:06,656 Slibuji, že udělám všechno Mohu tě pomstít. 580 01:28:26,343 --> 01:28:30,514 New York mi řekl, že odešla. Vůbec jsem ji neznal. 581 01:28:31,640 --> 01:28:33,099 | nevěděl, že Iris je jedna z našich. 582 01:28:33,433 --> 01:28:35,685 Byla tajná agentka. 583 01:28:36,478 --> 01:28:38,063 rozumím. Bylo by příliš riskantní. 584 01:28:39,231 --> 01:28:42,192 Mikrofilm, který sabotovala byl pro nás neocenitelný. 585 01:28:42,984 --> 01:28:46,571 Myslím, že někdo vyřadí jejich šéf, Misha Robertson. 586 01:28:46,571 --> 01:28:48,323 Steve Barclay je v New Yorku. 587 01:28:48,573 --> 01:28:51,117 Bude snadné ho dostat do vězení. 588 01:28:51,243 --> 01:28:53,578 Doufám, že trest je přísný a bude potrestán. 589 01:28:54,120 --> 01:28:56,498 Bohužel nám nezbývá nic jiného než doufat. 590 01:28:56,748 --> 01:28:59,334 Víte, že prodávali informace? do KGB? 591 01:28:59,668 --> 01:29:02,629 Dám vám poslední dokument kterou mi Míša svěřila. 592 01:29:02,921 --> 01:29:04,923 Jsem zde zveřejněn. nejsem zcela zodpovědná. 593 01:29:05,090 --> 01:29:08,051 Můj šéf pošle a posel, aby to doručil. 594 01:29:08,343 --> 01:29:12,931 Rád bych zůstal stranou celé této záležitosti aby nedošlo ke kompromitaci. 595 01:29:13,557 --> 01:29:16,434 Dostávám velmi přesné objednávky, takže se mnou nemůžeš počítat. 596 01:29:28,780 --> 01:29:31,992 Objednávky. To je nejvíc důležitá věc? 597 01:29:34,786 --> 01:29:37,038 Teď nemůžeš sloužit žádnému účelu. 598 01:29:37,622 --> 01:29:40,584 Informační linka je přerušená a stal ses zbytečným. 599 01:29:41,001 --> 01:29:45,380 Opusťte ostrov, než bude příliš pozdě. Policie po vás bude pátrat 600 01:29:46,214 --> 01:29:48,675 kvůli hloupému atentátu té dívky. 601 01:29:48,967 --> 01:29:52,888 To rozhodnutí byla velká chyba z vaší strany. 602 01:29:53,138 --> 01:29:56,099 Nikdo z vás by se neměl hlásit do našich služeb v Bulharsku, než vám to bylo řečeno. 603 01:29:56,391 --> 01:29:59,352 Jste oficiálně suspendován na dobu neurčitou. Vypadni z toho ostrova. 604 01:29:59,436 --> 01:30:00,645 Ahoj? Ahoj? 605 01:30:00,687 --> 01:30:05,525 Zavěsila. je konec. Všechno proto toho idiota Steva. 606 01:30:07,736 --> 01:30:10,697 Tohle všechno se stalo kvůli jeho špatnému odhadu. 607 01:30:13,867 --> 01:30:14,910 Ahoj? 608 01:30:15,702 --> 01:30:17,913 jsi to ty? Konečně. 609 01:30:18,204 --> 01:30:21,374 Ta zasraná dívka Emanuelle podělal to s námi, co? 610 01:30:21,374 --> 01:30:26,087 Byla to Iris, kdo nás zradil jako první. Ale tvoje portorická dívka jí pomohla. 611 01:30:26,087 --> 01:30:28,632 Právě jsem dostal rozkaz shodit všechno. 612 01:30:30,091 --> 01:30:31,801 Neříkej hlouposti, Steve. 613 01:30:32,385 --> 01:30:35,221 Zavolala přímo Nina Petrovna dejte mi zprávy velmi jasně. 614 01:30:35,221 --> 01:30:36,890 Je to velmi špatné znamení. 615 01:30:37,724 --> 01:30:39,643 Emanuelle nejenže ukradla náš kód, 616 01:30:39,643 --> 01:30:42,979 také ukradla kód našich agentů na kontinentu. 617 01:30:43,313 --> 01:30:46,524 Odletět před Sleduje vás americká policie. 618 01:30:48,068 --> 01:30:50,236 Pro Jacoba je příliš pozdě. Už je byl vyzvednut. 619 01:30:50,278 --> 01:30:54,157 Našli jeho otisky na stříkačku, kterou použil k zabití Iris. 620 01:30:54,366 --> 01:30:56,701 Další zatracený idiot, ten domýšlivý prcek! 621 01:30:56,868 --> 01:30:59,829 Proč by nemohl použít rukavice jako profesionál? 622 01:31:00,080 --> 01:31:03,041 A tohle všechno je za to může ta svině! 623 01:31:35,615 --> 01:31:37,909 Připravte můj účet. Dnes odjíždím. 624 01:31:38,368 --> 01:31:43,123 Zarezervujte si první letadlo kontinentu. 625 01:31:43,331 --> 01:31:46,710 Jistě. Je tu telefonát pro vy, pane. Zvedni tu linku. 626 01:31:46,876 --> 01:31:48,378 Děkuju. 627 01:31:57,637 --> 01:31:59,889 Ahoj Ines? Neměl jsi volat na toto číslo. 628 01:32:04,477 --> 01:32:09,190 Ano, já vím. Nechám toho večer. Nevím, kdy se vrátím. 629 01:32:10,483 --> 01:32:12,902 Sejdeme se za půl hodiny na pláži. 630 01:36:36,833 --> 01:36:40,253 Posílám Marka, aby vyzvedl dokumenty. 631 01:36:40,795 --> 01:36:42,380 Splnil jsem misi. 632 01:36:42,839 --> 01:36:46,301 Bohužel jsme prohráli jeden z našich nejlepších agenti se smrtí Iris.